lunes, 23 de febrero de 2009

My mom's Birthday! El Cumpleanos de mi Madre...

If words could express the hard work, love, prayers, toil and understanding that my mother has invested in us. There would not be room enough to record it in all the studios of the world even if they worked in conjuction and simultaneously. If you wanted to write such a story it would take more than a lifetime to read and a few lifetimes to understand the reasoning behind such abnegation, love and unselfish concern for another human being.
I really do believe that mother is the name of God in the mouth of a child, that is what my mother has proved to me and to all my siblings too. I love you Mom! Keep smiling and loving for it has not been in vain!

Si las palabras pudieran expresar el trabajo arduo, amor, oraciones, entendimiento y sacrificio que mi madre ha invertido en nosotros. No habria suficiente espacio en los estudios del mundo aunque trabajaran juntos y al mismo tiempo. Si se quisiera escribir su historia tomaria una existencia para leerla, y dos mas para poder entender la razon detras de tal abnegacion, carino y cuidado desinteresado por otro ser humano.
En realidad creo que madre es el nombre de Dios en la boca de un hijo, asi lo ha probado mi madre para conmigo y todos mis hermanos/as.
Te amo mucho Mami. Continua sonriendo y amando que no ha sido en vano

domingo, 22 de febrero de 2009

sábado, 21 de febrero de 2009

Happy Birthday Priscilla dear friend! Felicidades Priscila bella amiga.

Happy Birthday dear Friend, you have been through much and yet have always seemed to make others life better through it. If your life could be summed up in two words they would be love and determination, you are someone who believes, accepts and fights for the right no matter what the cost, odds or sacrifices involved.
You have taught me that the journey is just as important as the destination, that the minute decisions are as important as the long term goals and that it's through small deeds and big hugs that this world is truly changed for the better, one heart at a time.
I love you and pray that this year is the best ever as you celebrate alongside loved ones and family.

Muchas Felicidades querida amiga, has vivido mucho mas en todas tus dificultades siempre has tenido algo para alivianarle la carga a otro mas peor. Si con 2 palabras se te pudiera describir, ellas serian amor y determinacion, eres alguien que crees, aceptas y luchas por la Verdad sin importar el costo, las consecuencias o el sacrificio. Contigo aprendi que el camino es tan importante como el destino, que las pequenas decisiones tienen tanta indole como las metas a largo plazo. Y que es a traves de pequenos esfuerzos y grandes abrazos que se cambia el mundo una vida a la vez, corazon por corazon.
Te quiero mucho y te deseo lo mejor en compania de tu familia y seres queridos para este nuevo comenzar.

domingo, 15 de febrero de 2009

Valentines Day meal for the poor, Comida del dia de San Valentin para los pobres












































































It was a beautiful day where about 30 volunteers of different levels of membership from the Family International joined together to offer a free meal, free hugs, free smiles for nearly 2000 people, it was a memorable experience where in the capital city of Guatemala old and young, poor and needy were fed and had a good time in the day of St. Valentines. Long live love!

Fue un dia para recordar cuando aproximadamente 30 voluntarios de diferentes niveles de membresia de la Familia Internacional se pusieron en accion para poder ofrecer comida gratis, abrazos gratis y sonrisas gratis para cerca de 2000 personas. Fue un evento inigualable en la capital de Guatemala donde viejos y jovenes, los pobres y necesitados fueron bendecidos de muchas maneras en el dia de San Valentin. Viva el Amor verdadero.

Visit to my sister's friends, Una visita a los amigos de mi hermana



My sister packed a few bags of clothes, shoes and food and said; "Let's go see my friends and drop them off a few presents" and she went there and made their day. What a sis! That's why we love her so much.
Mi hermana empaco unas bolsitas con ropa, zapatos y comida y me dijo; "Vamos a ver a mis amigos y les dejamos estos regalitos" asi que fuimos y les dimos una sorpresita muy grata. Que linda. Por algo la queremos tanto.

Horse Ride, Cabalgata

Here I am in a pure bred British horse with my niece Larissa, Aqui estoy en un pura sangre Ingles con mi sobrinita Larissa.

sábado, 14 de febrero de 2009

miércoles, 11 de febrero de 2009

My Aquarian Family, Mi Padre, Hermano y Hermanas Acuario




Today is my sisters Heidi's birthday, on the 5th was my other sister Lucy's, on the 29th my brother Gabe's and on the 28th my Father Miguel's. What a wonderful Family, such supportive and loving individuals they have all been.
Hoy cumple mi hermana Heidi, el 5 de Febrero mi otra hermana Luci cumplio, el 29 de Enero mi hermano mayor Gabriel cumplio, y el 28 de Enero mi padre Miguel. Que hermosa Familia, siempre tan amorosos y dispuestos a apoyarme en mi vida.

domingo, 1 de febrero de 2009

Guatemala Christmas 2008, Visitas para el 24 de Diciembre



This Christmas I came to see my two sisters and their mission center in Guatemala, they had a special programme of giving pizza, chocolates and toys in different small towns in Guatmala. Esta Navidad tuve la oportunidad de pasarla con mis 2 hermanas en su centro misionero de Guatemala, donde tenian organizado un evento donando pizza, chocolates y juguetes en las aldeas vecinas de la ciudad de Guatemala.

Merry Christmas from me, my two sisters, my youngest niece and my brother in law.
Feliz Navidad de parte mia, de mis dos hermanas, mi sobrinita Crystal y mi cunado.

The Pinata visit, La fiesta con Pinata



This December I was able to stay with my childhood friends Jonathan and Klaire, and go with them on their weekly visits to two different orphanages and play the Mexican game of the Pinata with the children there. Este mes de Diciembre pude quedarme unos dias con mis amigos de la infancia en Chiapas, y hacer 2 visitas con ellos a unos orfanatos donde pudimos compartir un rato con los ninos y romper las Pinatas.